1
00:00:05,584 --> 00:00:08,984
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
2
00:00:19,337 --> 00:00:20,369
[တီးမှုတ်]
3
00:00:20,410 --> 00:00:22,442
[စက်များ ကလစ်ခြင်း]
4
00:00:29,819 --> 00:00:31,651
[ဘောင်းဘီ]
5
00:00:31,724 --> 00:00:32,820
[လေဖြတ်ခြင်း]
6
00:00:37,563 --> 00:00:41,035
[ငေါ့ငေါ့၊ တွန့်ကြေခြင်း]
7
00:01:00,445 --> 00:01:03,278
[နှိပ်ခြင်း]
8
00:01:06,613 --> 00:01:09,115
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
9
00:02:08,980 --> 00:02:11,878
2x07 - လူကို သင်္ဂြိုဟ်နည်းများ
10
00:02:17,543 --> 00:02:20,608
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
11
00:02:30,996 --> 00:02:32,131
[ခေါက်]
12
00:02:32,171 --> 00:02:34,235
ဟေး ဂျေဆန်။ စလာသည်။
13
00:02:36,539 --> 00:02:38,739
ဂျေဆန်၊ လာ။ သွားကြရအောင်။
14
00:02:53,545 --> 00:02:55,713
[တံခါးလက်ကိုင်ကို လှည့်သည်]
15
00:03:03,655 --> 00:03:05,253
ဂျေဆန်?
16
00:03:06,589 --> 00:03:09,422
[တံခါးခေါက်သံများ]
17
00:03:20,209 --> 00:03:22,008
[တံခါးပိတ်]
18
00:03:44,162 --> 00:03:48,498
[အိမ်သာတိုင်ကီအဖုံးကို ခြစ်လိုက်၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်]
19
00:03:48,571 --> 00:03:51,705
[ရေပက်ခြင်း]
20
00:04:05,784 --> 00:04:08,922
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
21
00:04:19,365 --> 00:04:21,394
[သေနတ်သံ ကလစ်များ]
22
00:04:37,905 --> 00:04:40,072
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
23
00:05:31,475 --> 00:05:33,473
ကလေး။
24
00:05:33,506 --> 00:05:35,712
ဝေး။
25
00:05:40,448 --> 00:05:42,649
လူးကပ်- သကြား။
26
00:05:42,682 --> 00:05:46,891
နင်သိလား နင့်ကိုကြည့်ရတာ စိတ်နာစေတယ်။
အမေရိကန်ဂန္ထဝင်သည် ထိုကဲ့သို့ မျက်နှာပျက်သွားသည်။
27
00:05:47,890 --> 00:05:49,225
မီလီမီတာ
28
00:05:49,258 --> 00:05:51,529
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ခံစားရတယ်။
ပိုကောင်းတယ်၊ သူတို့က ငါ့အတွက် ရည်ရွယ်တယ်။
29
00:05:51,562 --> 00:05:54,062
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
30
00:05:54,095 --> 00:05:56,365
Lucas- အထဲကို ဝင်ပါ။
31
00:05:56,398 --> 00:05:58,367
ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဘုရားသခင်ရဲ့ စိမ်းလန်းတဲ့ ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ
32
00:05:58,400 --> 00:06:02,903
အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်လိုလက်ရ ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။
ရဲစခန်းထဲကို လမ်းလျှောက်၊
33
00:06:02,936 --> 00:06:04,839
ဒါပေမယ့် မြို့ထဲမှာ ပြင်ဖို့ပြင်နေတယ်၊
34
00:06:04,872 --> 00:06:07,579
ငါဆင်းမယ်လို့ထင်တယ်၊ ဘယ်လိုမြင်လဲ။
မင်းဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်။
35
00:06:07,612 --> 00:06:09,883
ဆိုလိုတာက ရဲတစ်ယောက်လို လူလိမ်
36
00:06:09,916 --> 00:06:12,817
နှင့် ကားရောင်းဝယ်ရေး
ရဲစခန်းအဖြစ် ဟန်ဆောင်နေသလား။
37
00:06:12,850 --> 00:06:14,383
[ရယ်မော] ဟူး။
38
00:06:14,417 --> 00:06:17,047
[ညည်း]
ဒီမနက် Jason ကိုတွေ့လား။
39
00:06:17,088 --> 00:06:19,686
သူ့မှာ ဖမ်းဖို့ ရထားရှိတယ် လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
40
00:06:19,719 --> 00:06:23,522
ဟုတ်တယ်၊ ယူဖို့ သူ့မိုတယ်ကိုသွားတယ်။
သူ့ကို ဘူတာရုံသို့ သူအဲဒီမှာမရှိဘူး။
41
00:06:23,555 --> 00:06:25,658
နှုတ်ဆက်တာ မကြိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
42
00:06:25,691 --> 00:06:28,226
ဒါကိုမရှိရင် သူထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
43
00:06:31,337 --> 00:06:34,268
မင်းသိတယ် ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။
မနေ့ညက Forge မှာ
44
00:06:34,301 --> 00:06:35,900
Proctor ၏တူမနှင့်စကားပြောနေသည်။
45
00:06:35,933 --> 00:06:37,772
- ရေဗက္ကာ?
- အင်း။
46
00:06:37,805 --> 00:06:40,506
- ဘယ်တော့လဲ?
- နောက်ကျတယ်။
47
00:06:40,571 --> 00:06:43,871
သူတို့ အတူတူထားခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
48
00:06:48,544 --> 00:06:50,742
မင်းဘာထင်လဲ။
သူ့အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။
49
00:06:56,181 --> 00:06:57,883
ဟုတ်တယ်။
50
00:06:58,980 --> 00:07:01,020
ငါ...ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
51
00:07:32,233 --> 00:07:34,231
- Lucas- မနက်ခင်း။
- Kai: ရဲမှူး။
52
00:07:34,264 --> 00:07:36,462
မင်းကို ဘယ်က ထုတ်ပေးတာလဲ။
ဒီမနက် ငါတို့လမ်း
53
00:07:37,670 --> 00:07:39,565
ကျွန်တော် ခဏလောက် စကားစမြည်ပြောဖို့ လာခဲ့တာ။
54
00:07:39,638 --> 00:07:41,067
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။
55
00:07:41,100 --> 00:07:43,897
နံပါတ်တစ် မိနစ်သာဖြစ်ပါစေ။
56
00:07:43,938 --> 00:07:47,198
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။
57
00:07:47,239 --> 00:07:50,268
မင်း Forge ကထွက်သွားတယ်။
မနေ့ညက တစ်ယောက်ယောက်နဲ့။
58
00:07:50,301 --> 00:07:52,267
အသက် 20 နှောင်းပိုင်း၊ ရွှေရောင်ဆံပင်။
59
00:07:53,604 --> 00:07:55,771
ပြဿနာက ဘာပုံလဲ။
60
00:07:56,740 --> 00:07:58,275
ကောင်းပြီ၊ သူ ပျောက်နေတယ်။
61
00:07:58,308 --> 00:08:01,013
အဲ... ရှိခဲ့တယ်။
62
00:08:01,046 --> 00:08:02,916
သူ၏ မိုတယ်အခန်းတွင် ရုန်းကန်မှု လက္ခဏာများ။
63
00:08:02,949 --> 00:08:05,449
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရေဗက္ကာ ဘာသိမလဲ။
64
00:08:05,482 --> 00:08:07,015
အဲဒါကို သိဖို့ ငါ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။
65
00:08:07,048 --> 00:08:08,277
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
66
00:08:08,318 --> 00:08:10,179
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။
67
00:08:10,212 --> 00:08:11,379
မင်းမှာ နာမည်ရှိလား။
68
00:08:11,411 --> 00:08:13,746
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြောစမ်းပါဦး
69
00:08:13,787 --> 00:08:15,554
မင်းသူ့ကိုမသိဘူးလား။
70
00:08:15,587 --> 00:08:17,985
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။
71
00:08:18,018 --> 00:08:19,553
ငါ သူ့ကို နမ်းခဲ့တယ်၊
72
00:08:21,825 --> 00:08:25,296
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း မသိပါဘူး။
ငါတို့ အရူးလုပ်တဲ့လူတွေ၊
73
00:08:32,568 --> 00:08:34,471
ဒါဆို...
74
00:08:34,504 --> 00:08:37,270
မင်းသူ့ရဲ့ မိုတယ်အခန်းမှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား
75
00:08:37,303 --> 00:08:39,773
- နည်းနည်းလောက်။
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
76
00:08:40,942 --> 00:08:42,438
သူ အိပ်ပျော်သွားပြီးနောက် ကျွန်တော် ထွက်သွားခဲ့တယ်။
77
00:08:42,479 --> 00:08:44,774
- မင်းဦးလေး မင်းကို လာလာကြိုမှာလား။
- ပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သလား။
78
00:08:44,807 --> 00:08:47,079
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။
ဒီမှာ timeline လုပ်ပါ။
79
00:08:47,144 --> 00:08:49,981
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဘာလို့မပြောတာလဲ။
80
00:08:50,014 --> 00:08:52,213
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မင်း ငါတို့ကို တစ်ခုခုစွပ်စွဲနေတာလား...
81
00:08:52,254 --> 00:08:55,823
- ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
82
00:08:55,856 --> 00:08:58,621
မင်းမှာ သက်သေမရှိဘူး၊ ကိုယ်လည်းမရှိဘူး။
83
00:08:58,654 --> 00:09:01,429
နာမည်တောင် မရှိဘူး၊ မင်းပြောတာ။
84
00:09:01,462 --> 00:09:04,462
ငါ့အတွက် အသံမဟုတ်ဘူး။
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုရှိတယ်...
85
00:09:04,495 --> 00:09:06,460
ရှိခဲ့သလား
86
00:09:07,732 --> 00:09:10,234
မလုပ်တာသေချာလား။
ဘာစားချင်လဲ
87
00:09:15,201 --> 00:09:17,368
မင်း ဒီဟာနဲ့ လိုက်ခဲ့မှာလား။
88
00:09:25,008 --> 00:09:27,079
မြို့ကထွက်တော့မယ်လို့ပြောတယ်။
89
00:09:27,112 --> 00:09:28,848
သူထင်တာဘဲ။
90
00:09:36,359 --> 00:09:38,656
ဒါက မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပါ။
91
00:09:38,697 --> 00:09:40,558
သူ့အတွက် ငါလာတဲ့အခါ မင်းအတွက် ငါလာမယ်။
92
00:09:42,092 --> 00:09:44,458
[ခြေရာများ ဆုတ်သွားသည်]
93
00:09:50,131 --> 00:09:51,834
ငါ့ရှေ့မှာ အလုပ်များတဲ့နေ့ရှိတယ်။
94
00:09:51,867 --> 00:09:53,497
သွားသင့်တယ်။
95
00:09:57,476 --> 00:09:59,212
[ပင်ဆယ်လ်ဗေးနီးယား ဒတ်ခ်ျစကားပြော]
96
00:10:09,352 --> 00:10:11,849
[ကားသံမြည်ခြင်း]
97
00:10:17,392 --> 00:10:19,088
[မြည်သံများ ရပ်သွားသည်]
98
00:10:20,394 --> 00:10:22,265
[ကလစ်များ]
99
00:10:29,204 --> 00:10:31,139
[CB ရေဒီယိုတွင်] ၎င်းမှာ Siobhan၊ သူဌေးဖြစ်သည်။
100
00:10:40,257 --> 00:10:43,058
- ဟုတ်လား။
- စောစောက ရောက်နေတယ်လို့ ကြားတယ်။
101
00:10:43,091 --> 00:10:44,796
ဘယ်တော့ပြန်ဝင်မှာလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။
102
00:10:44,829 --> 00:10:46,702
ကင်းလှည့်အချိန်ဇယားကို ရေးဆွဲနေပါတယ်။
103
00:10:58,417 --> 00:11:00,120
ငါ တစ်နာရီလောက် ပြန်လာမယ်။
104
00:11:00,153 --> 00:11:02,616
မိတ္တူ။ ပြီးရင်တွေ့မယ်။
105
00:11:05,155 --> 00:11:08,194
ဒါဆို Proctor က Jason ကိုသတ်လိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
106
00:11:08,259 --> 00:11:11,097
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို သိစေချင်တယ်။
107
00:11:11,130 --> 00:11:15,367
ကောင်လေးကြောင့်ပဲ။
တူမနဲ့ အတူအိပ်တယ်။
108
00:11:15,400 --> 00:11:18,230
ဒါဟာ Proctor အတွက် နိမ့်ကျမှုအသစ်ပါ။
[တံခါးပေါက်ပွင့်သွားသည်]
109
00:11:18,263 --> 00:11:21,209
ဒီဟာကို မိုက်တယ်။ ငါလိုတယ်။
မိခင်နို့စို့ချိန်။
110
00:11:21,242 --> 00:11:24,105
ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ ၇၂ နာရီက တက်ခဲ့တာ
111
00:11:24,146 --> 00:11:27,113
ဆာဗာတိုင်းသို့ ဟက်ခ်လုပ်ခြင်း။
ယုန်ရှာနေတာ သိတယ်။
112
00:11:27,146 --> 00:11:29,816
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဘောရစ်
Karloff motherfucker ရောက်နေတယ်၊
113
00:11:29,849 --> 00:11:31,785
နက်နဲပြီး မှောင်နေတယ်။
114
00:11:37,788 --> 00:11:42,301
- ဘယ်သူသေလဲ။
- ကလေး၊ ဂျေဆန်။
115
00:11:42,334 --> 00:11:44,503
ဘယ်လိုလဲ?
116
00:11:44,568 --> 00:11:46,808
Proctor
117
00:11:50,475 --> 00:11:52,851
သေတာပဲ။
118
00:11:52,884 --> 00:11:55,449
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
လက်အိတ်နှင့် ဂေါ်ပြားကို ထုတ်ပါ။
119
00:11:55,482 --> 00:11:57,480
ဒီလမှာ တခြားလူကို မသင်္ဂြိုဟ်ပါဘူး။
120
00:11:57,513 --> 00:12:01,817
ဘယ်သူမဆို တကယ်လုပ်မယ်။
ငါ Proctor မြှုပ်ရင် စိတ်ထဲ
121
00:12:03,026 --> 00:12:05,362
Proctor မှာ ဖျော်ရည်တွေ အရမ်းများနေတယ်။
122
00:12:05,395 --> 00:12:08,132
မင်းနောက်ကို လိုက်လို့မရဘူး
ခေါင်းကို ကြိုက်တဲ့လူ
123
00:12:08,197 --> 00:12:10,597
ကြီးမားသော ထိုးနှက်ချက်အချို့ကို မမျှော်လင့်ပါနှင့်။
124
00:12:10,638 --> 00:12:13,734
လူအများစုသည် ပျော်ရွှင်ကြသည်။
သူတို့နောက်မှာ psychopath တစ်ယောက်။
125
00:12:13,775 --> 00:12:16,072
မင်းတကယ် နှစ်ယောက်လိုချင်တာလား?
126
00:12:16,113 --> 00:12:18,449
ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါယူမယ်။
127
00:12:18,483 --> 00:12:22,116
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ ပြောနေတာ။
128
00:12:22,156 --> 00:12:24,155
ငါက con ပါ။
129
00:12:24,188 --> 00:12:27,290
ကောင်းပြီ၊
ဒီမနက် ငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။
130
00:12:27,323 --> 00:12:32,221
ငါပြောနေတာတွေရှိတယ်။
လူကို သင်္ဂြိုဟ်ရန် နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။
131
00:12:33,694 --> 00:12:36,630
အထူးသဖြင့် မင်းရှိတဲ့အခါ
အဲဒီတံဆိပ်ကို ဝတ်ထားတယ်။
132
00:12:58,841 --> 00:13:00,343
[ ကားတံခါးဖွင့် ]
ဟေး။
133
00:13:00,377 --> 00:13:03,277
- ဟေး။
- တစ်မိနစ်ရှိလား။
134
00:13:03,310 --> 00:13:05,613
အာ့ ငါ ကင်းလှည့်ရပြီ။
135
00:13:05,646 --> 00:13:07,484
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို နည်းနည်း ရွေးဖို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
136
00:13:11,190 --> 00:13:12,791
ဘာတွေထူးလဲ?
137
00:13:14,095 --> 00:13:16,756
မုသားအားဖြင့်...
138
00:13:16,789 --> 00:13:19,931
ဖြုတ်မည်ဆိုပါက၊
Proctor၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
139
00:13:19,964 --> 00:13:23,266
အိုး မင်း Proctor လိုက်သွားတော့မှာလား။
140
00:13:23,299 --> 00:13:25,099
မင်းဘာအတိအကျလဲ။
သူ့ကိုဆင်းခိုင်းမှာလား။
141
00:13:25,164 --> 00:13:26,667
အဲ့မှာ။
142
00:13:26,700 --> 00:13:28,203
အရာအားလုံး။
143
00:13:28,236 --> 00:13:30,236
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းက နည်းနည်းပိုတိတိကျကျပြောရမယ်။
144
00:13:30,269 --> 00:13:31,909
- ဘာလဲသိလား? မေ့လိုက်ပါ။
- နားထောင်ပါ၊ Hood။
145
00:13:31,942 --> 00:13:33,880
Proctor က သူ့လက်ချောင်းတွေကို ရလိုက်ပါတယ်။
ဒီနားက အရာအားလုံးမှာ...
146
00:13:33,913 --> 00:13:36,417
ပြည့်တန်ဆာ၊ မူးယစ်ဆေးဝါး၊ ငွေညှစ်ခြင်း။
147
00:13:36,451 --> 00:13:38,450
ပြဿနာက၊ သူက
အမြဲတမ်း ခြေတစ်လှမ်း ဖယ်ပါ။
148
00:13:38,491 --> 00:13:39,859
တိုက်ရိုက် ပတ်သက်မှု မရှိဘူး၊
149
00:13:39,892 --> 00:13:42,830
အတိအကျသိတယ်။
အဲဒီလိုင်းကို ဘယ်လိုလျှောက်ရမလဲ။
150
00:13:42,863 --> 00:13:44,232
ဒါဆို ကံကောင်းလိုက်တာ။
151
00:13:44,265 --> 00:13:46,600
မင်းဒီမှာနေတာကြာပြီ။
152
00:13:47,969 --> 00:13:50,103
သင်က ရဲမှူးဖြစ်ခဲ့ရင်၊
သင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
153
00:13:52,505 --> 00:13:54,841
ငါက ရဲမှူးဆိုရင်။
154
00:13:54,874 --> 00:13:57,312
ငါသာ စခန်းမှူးဖြစ်ခဲ့ရင်...
155
00:13:58,913 --> 00:14:01,019
သူ့သစ်ပင်တွေကို လှုပ်ခါပြီး ငါစလုပ်မယ်။
156
00:14:03,124 --> 00:14:07,662
- ဘယ်သစ်ပင်လဲ။
- အဲဒါတွေအားလုံးကို ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ
157
00:14:07,695 --> 00:14:10,196
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ
သူတို့ထဲက အသုံးကျတယ်။
158
00:14:10,229 --> 00:14:13,226
- ငါတို့သုံးနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုလား။
- လာ၊ ဟောဒ်။
159
00:14:13,267 --> 00:14:16,300
ထားမယ်မထင်ဘူး။
မင်းပျော်စရာတွေရှိလား။
160
00:14:18,740 --> 00:14:23,140
ကောင်းပြီ၊ သစ်ပင်တစ်ပင်ရှာကြရအောင်။
161
00:14:23,213 --> 00:14:24,982
[ပုရစ်တေးဆို]
162
00:14:32,117 --> 00:14:34,354
ခွင့်လွှတ်ပါ...
163
00:14:35,524 --> 00:14:37,888
[အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း]
[အော်သံများ]
164
00:14:37,921 --> 00:14:39,753
[အင်ဂျင် ရပ်တန့်ခြင်း]
165
00:14:41,058 --> 00:14:44,059
မစ္စတာ Thompson၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
166
00:14:44,099 --> 00:14:48,562
- အင်း။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မိတ်ဆက်မှုကို ကျော်သွားနိုင်ပါတယ်။
167
00:14:48,603 --> 00:14:51,066
George Hunter သည် ကောင်စီတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
168
00:14:51,099 --> 00:14:53,274
Alex Longshadow ကို ဖြုတ်ချရန် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုတွင်
169
00:14:53,307 --> 00:14:55,609
အကြီးအကဲရာထူးကနေ
အယုံအကြည်မရှိမဲဖြင့်
170
00:14:55,642 --> 00:14:58,409
သို့သော် ၎င်းသည် အတွင်း၌ ရှိနေသည်။
ပါတီအများအပြား၏ အကျိုးစီးပွား၊
171
00:14:58,474 --> 00:15:00,777
ဒီမဲက မအောင်မြင်ဘူး၊
172
00:15:00,810 --> 00:15:03,818
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်း
အဲဒီပါတီတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်လာတယ်။
173
00:15:06,513 --> 00:15:07,849
[ယိမ်းထိုးခြင်း]
174
00:15:07,882 --> 00:15:10,525
- အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ သိလား။
- မရှိပါ။
175
00:15:10,558 --> 00:15:14,795
ဒါတွေက သမီးရဲ့ သော့တွေပါ။
ကောလိပ်အိပ်ဆောင်နှင့် အိပ်ဆောင်အခန်း။
176
00:15:14,828 --> 00:15:17,024
Cora က တော်တော်ကောင်းတယ်။
177
00:15:17,057 --> 00:15:19,158
ဂုဏ်ယူရမယ်။
178
00:15:19,191 --> 00:15:21,264
[အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်းများ]
[ဟောဟဲ]
179
00:15:21,297 --> 00:15:24,700
ဒါဆို မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ငါ အားကိုးလို့ ရမလား။
180
00:15:29,564 --> 00:15:31,001
အင်း။
181
00:15:31,066 --> 00:15:33,335
ကောင်းတယ်။
182
00:15:33,368 --> 00:15:35,701
နောက်ဘယ်သူလဲ?
183
00:15:35,734 --> 00:15:37,300
[ပန်းကန်များ မြည်နေသည်]
184
00:15:45,906 --> 00:15:47,808
Max၊ ညစာ။
185
00:15:49,839 --> 00:15:51,974
လာပါ Max။ သီးနှံမဟုတ်ပါ။
186
00:15:52,047 --> 00:15:53,248
Max ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
187
00:15:53,281 --> 00:15:55,017
မင်းဒီကိုမကျော်ရင်
အခုချက်ချင်းစား၊
188
00:15:55,050 --> 00:15:56,584
ငါဒါကိုစားမယ်။
189
00:15:56,617 --> 00:15:58,984
မက်? မက်?
190
00:15:59,057 --> 00:16:00,352
မက်!
191
00:16:00,385 --> 00:16:02,918
Maxie မက်!
192
00:16:02,959 --> 00:16:05,221
အသက်ရှုပါ Max! မက်၊ အသက်ရှု။
193
00:16:05,254 --> 00:16:06,822
သေရော!
194
00:16:09,463 --> 00:16:11,725
ယေရှု။
195
00:16:11,766 --> 00:16:13,228
[ဖုန်းဖြင့်] သင်ပြီးပြီ။
Gordon Hopewell ရောက်ရှိလာသည်။
196
00:16:13,261 --> 00:16:14,700
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အမည်နှင့် နံပါတ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
197
00:16:14,733 --> 00:16:16,198
[ဖုန်းမြည်သံများ]
အဖေ၊ အဲဒါ Max။
198
00:16:16,238 --> 00:16:17,702
သူနဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေ ရှိတယ်။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
199
00:16:17,735 --> 00:16:18,901
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းဆက်လို့ရမလား
200
00:16:18,934 --> 00:16:21,236
[ဖုန်းဖြင့်] သင်ပြီးပြီ။
Gordon Hopewell ရောက်ရှိလာသည်။
201
00:16:21,269 --> 00:16:23,008
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အမည်နှင့် နံပါတ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
[ဖုန်းမြည်သံ]
202
00:16:27,186 --> 00:16:28,554
သင် Gordon Hopewell ရောက်ရှိလာပါပြီ။
203
00:16:28,619 --> 00:16:29,882
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အမည်နှင့် နံပါတ်ကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
204
00:16:29,923 --> 00:16:31,722
[ဖုန်းမြည်သံများ]
205
00:16:35,154 --> 00:16:36,289
ဒီစာအုပ်တွေ။
206
00:16:42,893 --> 00:16:44,093
ဖုန်းရှိလူ- အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုများ။
207
00:16:44,126 --> 00:16:45,661
ဟုတ်တယ်၊ ငါလူနာတင်ယာဉ်လိုတယ်။
208
00:16:45,694 --> 00:16:47,733
ငါ့အစ်ကိုတွေရှိတယ်။
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု။ ကူညီပေးပါ။
209
00:16:47,766 --> 00:16:50,869
သူမှာ ပန်းနာရင်ကျပ်ရှိတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်လုပ်နိုင်မလား။
210
00:17:00,139 --> 00:17:02,143
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ?
211
00:17:02,176 --> 00:17:03,744
CB ရေဒီယိုရှိ Siobhan - သွားရတာကောင်းပါတယ်။
212
00:17:03,777 --> 00:17:05,409
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ၊ မည်သည့်တရားမဝင်လှုပ်ရှားမှုမဆို
213
00:17:05,451 --> 00:17:07,146
အရှေ့ဘက်စင်္ကြံတွင် ဖြစ်ပွားမည်ဖြစ်သည်။
214
00:17:07,187 --> 00:17:08,911
အဲဒါကတော့ အဝတ်လဲတဲ့ နေရာတွေရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ရှိပါတယ်။
215
00:17:08,952 --> 00:17:10,750
အဲဒီမှာ သီးသန့်ပေါ့။
အခန်းတွေရော ဟုတ်ပါသလား။
216
00:17:10,783 --> 00:17:12,319
ဒါဆို ငါတို့ အထဲကို ခွဲလိုက်ကြရအောင်။
217
00:17:12,352 --> 00:17:14,353
ရှေ့တွင် နှစ်ယောက်၊ နှစ်ယောက်က နောက်သို့ လိုက်ကြသည်။
218
00:17:14,386 --> 00:17:16,857
အဲဒါကို ကူးယူထားသလား။
219
00:17:16,890 --> 00:17:18,993
Siobhan: မင်းက တော်တော်လှတယ်။
အပြင်အဆင်နှင့် ရင်းနှီးသည်။
220
00:17:19,026 --> 00:17:20,665
မစီရင်ပါနှင့်။ သွားကြရအောင်။
221
00:17:20,698 --> 00:17:22,664
[အင်ဂျင်စတင်သည်]
222
00:17:23,601 --> 00:17:25,630
[တေးဂီတကို တောက်ပြောင်ခြင်း]
223
00:17:25,663 --> 00:17:28,101
[အားပေးခြင်း]
224
00:17:41,043 --> 00:17:42,779
ယောက်ျား- ဒါ ငါ့ကောင်မလေး!
225
00:17:44,781 --> 00:17:46,515
[ထပ်နေသော စကားများ]
226
00:17:50,324 --> 00:17:53,820
Banshee ရဲအရာရှိဌာန။
227
00:17:53,861 --> 00:17:55,891
Banshee ရဲအရာရှိ။
228
00:17:55,956 --> 00:17:57,858
- ဟေး!
- ငါမီးတွေတိုက်မယ်။
229
00:17:57,891 --> 00:17:59,930
ဟုတ်တယ်၊ ဂီတလည်းရှိတယ်။
230
00:17:59,963 --> 00:18:01,963
ဟေး။
231
00:18:01,996 --> 00:18:03,963
[ဂီတရပ်များ]
Brock- Banshee ရဲအရာရှိဌာန။
232
00:18:04,004 --> 00:18:06,299
- လူတိုင်း မင်းရှိတဲ့နေရာမှာ နေကြပါ။
- Siobhan။
233
00:18:06,340 --> 00:18:07,635
Brock - ဘယ်သူမှ မဝင်ဘူး။
ဒုက္ခ။ ငါပဲလိုတယ်...
234
00:18:07,668 --> 00:18:09,306
ကချေသည်များ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်သို့ဦးတည်ပါ။
235
00:18:09,339 --> 00:18:12,807
အရှင်တို့၊ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို စုဆောင်း၊
အိမ်ရှေ့တံခါးဆီသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။
236
00:18:14,638 --> 00:18:16,739
ကောင်းပြီ မိန်းမတို့၊ ဒါကို ရှင်းကြရအောင်။
237
00:18:16,772 --> 00:18:18,905
- အမျိုးသမီး- ဘာကောင်လဲ။
- Emmett၊ ဒီမိန်းကလေးတွေကို ရှေ့ကနေ ထွက်လာလိုက်ပါ။
238
00:18:18,938 --> 00:18:20,775
- ဒီနေရာကို ဘယ်သူပိုင်လဲ သိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
239
00:18:20,809 --> 00:18:22,867
- အဲဒါက အကန့်အသတ်မရှိမှန်း မင်းသိတယ်။
ရဲတွေဆီ။ - ဟုတ်တယ် မဟုတ်တော့ဘူး။
240
00:18:22,900 --> 00:18:26,138
မင်းမသိပါဘူး... [ညည်းညူ]
[အမျိုးသမီးများ ငိုယိုခြင်း]
241
00:18:26,171 --> 00:18:28,979
မင်း Proctor က ဘာမှ မပြောဘူး။
ငါ့အတွက် အကန့်အသတ်မရှိတော့ဘူး။
242
00:18:31,146 --> 00:18:32,408
တကယ်လား?
243
00:18:32,440 --> 00:18:35,975
♪ အချိန်ကိုကြည့်လိုက်၊
လေယာဉ်ပေါ်မှာ စောင့်နေတယ်... ♪
244
00:18:36,016 --> 00:18:37,679
မင်းနာမည်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
245
00:18:37,752 --> 00:18:39,318
ကိလေသာ။
246
00:18:39,351 --> 00:18:43,146
-
- စိတ်အားထက်သန်မှု
247
00:18:43,179 --> 00:18:45,218
ကောင်းပြီ Banshee ရဲအရာရှိ...
248
00:18:52,595 --> 00:18:54,625
မင်းတို့ နှစ်ယောက် အခု ရှေ့ကို ထွက်သွားပြီ။
249
00:19:05,870 --> 00:19:08,234
ဆိုးတဲ့ညက ဂေါ်ဒွန်ကို ရွေးတယ်။
250
00:19:08,267 --> 00:19:10,466
ငါတို့ ဖြိုခွင်းနေတယ်။
ပြည့်တန်ဆာနေရာ။
251
00:19:10,531 --> 00:19:12,736
အင်း အဲဒါ အက်ကွဲ
စုံထောက်အလုပ်၊ ရဲမှူး။
252
00:19:12,769 --> 00:19:15,505
ဆိုလိုတာက တစ်ခုတည်းပဲ။
Banshee ရဲ့ အဆိုးဆုံး လျှို့ဝှက်ချက်။
253
00:19:19,344 --> 00:19:21,806
ငါးမိနစ်လောက်စောင့်ပြီး အပြင်ထွက်ပါ။
နောက်ကျော။ မင်းကိုဘယ်သူမှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
254
00:19:21,879 --> 00:19:24,047
အိုး၊ မင်း အခု ငါ့ကို သဘောကျနေတာ ဘာလဲ?
255
00:19:24,080 --> 00:19:25,879
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို fuck ဆိုတဲ့။ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားကျေးဇူးတွေလိုတယ်။
256
00:19:25,912 --> 00:19:29,045
- ဟေး၊ ငါ့ကိုယုံပါ အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ နင်
257
00:19:29,918 --> 00:19:31,181
မင်း မြို့ထဲစီး
258
00:19:31,214 --> 00:19:33,420
ပြီးတော့ ဒီလှိုင်းလုံးကြီးက ရှက်စရာကြီး
259
00:19:33,453 --> 00:19:35,922
မင်းနောက်ကို လိုက်သွားမယ်။
260
00:19:39,524 --> 00:19:41,428
မင်းက ငါ့မိန်းမကို ကိုက်နေတာလား။
261
00:19:44,058 --> 00:19:45,896
- မရှိပါ။
- Bullshit။
262
00:19:45,929 --> 00:19:47,528
Gordon ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
263
00:19:50,097 --> 00:19:51,596
[ဂေါ်ဒွန် ညည်းတွားသည်]
264
00:19:53,830 --> 00:19:55,766
ပြီးပြီလား?
[ဂေါ်ဒွန် ကမောက်ကမ]
265
00:19:57,701 --> 00:20:00,036
[ညည်း]
မင်းအရူး...
266
00:20:00,069 --> 00:20:02,575
[အော်] Fuck!
267
00:20:03,806 --> 00:20:05,705
[သက်ပြင်းများ]
268
00:20:09,640 --> 00:20:11,310
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
269
00:20:11,343 --> 00:20:13,737
[အော်ဟစ်]
270
00:20:18,641 --> 00:20:20,111
ဒါက ဘာလဲ။ စလာသည်!
271
00:20:20,176 --> 00:20:21,781
လာ၊ သူ့ကို ဆင်း။
272
00:20:21,814 --> 00:20:23,751
စလာသည်။ လူးကပ်၊ လူးကပ်။
273
00:20:23,784 --> 00:20:26,015
- Fuckin' shit အပိုင်းအစ!
- ဘုရားသခင်၊ စိတ်အေးပါ။
274
00:20:26,048 --> 00:20:28,716
ယေရှုခရစ်၊ ဤအရာကား အဘယ်နည်း။
275
00:20:28,749 --> 00:20:30,219
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
276
00:20:39,289 --> 00:20:41,096
မင်းငါ့ကိုဘာကြောင့်ပြောပြချင်တာလဲ။
ရန်ဖြစ်ရုံနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။
277
00:20:41,161 --> 00:20:43,463
ရဲမှူးနဲ့ မြို့တော်ဝန်ကြားမှာ
278
00:20:43,496 --> 00:20:47,065
- အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။
- မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ်ဟုတ်လား။
279
00:20:47,098 --> 00:20:49,705
- ငါတို့ အိပ်နေလို့ မဟုတ်ဘူး...
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
280
00:21:01,313 --> 00:21:03,814
အင်တာကွန်ရှိ အမျိုးသမီး- ဒေါက်တာ Valerian မှ OR1။
281
00:21:03,847 --> 00:21:06,347
ဒေါက်တာ Valerian မှ OR1။
282
00:21:18,852 --> 00:21:20,449
[ငိုကြွေးခြင်း]
283
00:21:20,482 --> 00:21:22,415
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။
284
00:21:22,448 --> 00:21:24,653
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
285
00:21:42,027 --> 00:21:43,962
Emmett: ငါ့ကိုယုံပါ
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊
286
00:21:43,995 --> 00:21:46,227
ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်။
ခြေစွပ်အားလုံးကို ဖုံးအုပ်ရန်၊
287
00:21:46,260 --> 00:21:48,299
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မယူဘူး။
288
00:21:48,332 --> 00:21:51,666
တစ်ခုလောက်မေးမယ်။
မေးခွန်းများ။ သိပ်မကြာသင့်ပါဘူး။
289
00:21:51,699 --> 00:21:54,263
ရှင်းရှင်းလေးပဲ တောင်းပန်ပါတယ် ဘယ်ကလာတာလဲ။
မင်း ဥပဒေကျောင်းတက်သွားပြီလို့ မင်းပြောသလား။
290
00:21:54,304 --> 00:21:56,599
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးနေတာ တွေ့လား။
ငါ့ဖင်ထဲ သူ့ဒစ်ကို ကပ်ဖို့လား။
291
00:21:56,639 --> 00:21:58,005
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
292
00:21:58,070 --> 00:21:59,898
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာသိလဲ။
fucking ပြည့်တန်ဆာလက်စွပ်?
293
00:21:59,939 --> 00:22:01,569
ကောင်းပြီမို့ အတည်ပြုပါရစေ၊
294
00:22:01,602 --> 00:22:03,073
မင်းနာမည်က ပလက်တီနမ်လား။
295
00:22:03,106 --> 00:22:05,567
ပလက်တီနမ်။ Ms နှစ်ယောက်၊
ပလက်တီနမ်။
296
00:22:05,640 --> 00:22:08,103
- ပလက်တီနမ်။
"အမ်၊ သူမကြည့်ကောင်းတယ်။"
297
00:22:08,143 --> 00:22:09,575
တစ်ဝက်လောက်က တောင်းဆိုတယ်။
သူတို့ ဘာမှမသိခဲ့ဘူး။
298
00:22:09,608 --> 00:22:11,376
ပြည့်တန်ဆာ စည်းရုံးမှုအကြောင်း။
299
00:22:11,409 --> 00:22:12,912
ကခုန်ဖို့ အခကြေးငွေရကြတယ်။ ဒါပဲ။
300
00:22:12,945 --> 00:22:14,344
ယေရှုခရစ်။
301
00:22:14,384 --> 00:22:16,918
ပညာရှိတွေက ဝန်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
ရှေ့နေမတက်မချင်း၊
302
00:22:16,951 --> 00:22:18,646
အဲဒီအထဲက တချို့ကို ကျနော်တို့ ဖမ်းထားတယ်။
303
00:22:18,687 --> 00:22:20,487
တစ်ယောက်တည်း သရုပ်ဆောင်တာလို့ ပြောကြတယ်။
304
00:22:20,520 --> 00:22:23,289
- Proctor သည် ၎င်းအကြောင်းကို ဘာမှမသိဟု ဆိုကြသည်။
- ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
305
00:22:23,322 --> 00:22:26,057
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
ရဲအလုပ်လို့ ခေါ်တယ်။
306
00:22:34,536 --> 00:22:36,103
ဟေး။
307
00:22:37,737 --> 00:22:40,374
- အဆင်ပြေလား?
- ဟေး။
308
00:22:40,407 --> 00:22:42,037
[ကလစ်များ]
309
00:22:42,110 --> 00:22:43,678
အရမ်းကောင်းတယ်။
310
00:22:45,008 --> 00:22:47,342
ကောင်းပြီ၊
မိန်းကလေးတွေက မင်းကို တောင်းတယ်။
311
00:22:50,644 --> 00:22:52,980
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါကြည့်နေတယ်။
ငါ့သား Max Hopewell အတွက်။
312
00:22:53,013 --> 00:22:54,618
အောက်ထပ်က တစ်ယောက်ယောက်က သူ ဒီမှာ တက်နေတယ် ပြောတယ်။
313
00:22:54,651 --> 00:22:56,984
- Max...
- Hopewell သူ့မှာ ပန်းနာရင်ကြပ်နဲ့...
314
00:22:57,017 --> 00:22:59,150
... အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ?
315
00:23:03,189 --> 00:23:04,818
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
316
00:23:08,822 --> 00:23:10,157
သူဘယ်မှာလဲ။
317
00:23:10,190 --> 00:23:12,564
သူ အခု ဆရာဝန်နဲ့ တွဲနေတယ်။
318
00:23:14,428 --> 00:23:16,329
ဒေဝ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။
319
00:23:16,362 --> 00:23:17,761
- ဒေဝ...
- မင်းဘယ်မှာလဲ။
320
00:23:17,794 --> 00:23:20,635
- ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
- Bullshit၊ ငါမင်းရဲ့ရုံးခန်းကိုခေါ်တယ်။
321
00:23:20,668 --> 00:23:22,402
သေသွားနိုင်တယ် အဖေ။
322
00:23:22,435 --> 00:23:24,875
- စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒေဝ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆိုရင်တော့ စိတ်မဆိုးပါဘူး။
323
00:23:24,908 --> 00:23:26,474
သခင်ယေရှု ခရစ်ကို နမ်းတယ် အဖေ။
324
00:23:26,507 --> 00:23:28,138
မင်းဘယ်လောက်တောင် ရူးသွပ်နေလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။
325
00:23:28,178 --> 00:23:30,240
- ရပါတယ်။ ငါပဲ...
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။
326
00:23:30,273 --> 00:23:32,477
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးတော့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
327
00:23:32,510 --> 00:23:35,677
ငါတို့အရမ်းမိုက်တယ်။ ဒီ
တစ်မိသားစုလုံး အရမ်းမိုက်တယ်။
328
00:23:35,710 --> 00:23:38,044
- ဒေဝ...
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
329
00:23:38,077 --> 00:23:40,178
Gordon၊ သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
330
00:23:42,010 --> 00:23:43,545
သူမက မင်းကို ခေါ်တယ်။
331
00:23:48,152 --> 00:23:51,690
- ကြည့်စမ်း ဒီည...
- ဂေါ်ဒွန်၊ မင်းကိုယ်တိုင် ရှင်းပြနေစရာ မလိုဘူး။
332
00:23:51,723 --> 00:23:53,322
ငါ့အတွက်အနည်းဆုံး။
333
00:23:53,362 --> 00:23:55,623
- မစ္စတာနှင့်မစ္စစ် Hopewell?
- ဟုတ်ကဲ့။
334
00:23:55,656 --> 00:23:57,864
ဒေါက်တာ Kessler၊ ငါက တာဝန်ကျ နေထိုင်သူပါ။
335
00:23:57,898 --> 00:23:59,563
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
- Max သည်တည်ငြိမ်သည်။
336
00:23:59,604 --> 00:24:01,097
သူသည် ပြင်းထန်သော တိုက်ခိုက်မှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။
337
00:24:01,130 --> 00:24:02,632
ဘယ်လိုလဲ?
338
00:24:02,665 --> 00:24:04,233
သူ့ဆေးတွေအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
339
00:24:04,266 --> 00:24:05,940
ပြီးတော့ သူ့အနားမှာ ရှူဆေးအမြဲရှိတယ်။
340
00:24:05,973 --> 00:24:07,909
ဘယ်သူကမှ အမှားမလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
341
00:24:07,942 --> 00:24:09,814
သူ့အခြေအနေက ပိုဆိုးလာပြီ။
342
00:24:09,847 --> 00:24:11,784
သူ့ဆေးက ထိရောက်မှု မရှိတော့ဘူး။
343
00:24:11,817 --> 00:24:14,523
မင်းဖြစ်နေပြီလို့ထင်ရတယ်။
Max's pulmonologist နှင့် စကားပြောခဲ့သည်။
344
00:24:14,556 --> 00:24:15,986
- leukotriene ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများအကြောင်း...
- အင်း။
345
00:24:16,027 --> 00:24:19,052
- beta agonists...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ...
346
00:24:19,085 --> 00:24:22,984
ငါတို့မှာ အချိန်ပိုရမယ်ထင်တယ်။
လိုအပ်တာတွေအားလုံးရှေ့မှာ။
347
00:24:23,025 --> 00:24:24,621
သူ့ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
348
00:24:24,654 --> 00:24:27,052
ငါသွားစစ်မယ်။
မက်တယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
349
00:24:36,900 --> 00:24:39,065
မစ္စတာ Proctor ။
350
00:24:39,098 --> 00:24:41,729
Sheamus ကျေးဇူးပြု၍ရှင်းပြပါ။
ငါတို့ဘာလို့ပိတ်နေတာလဲ။
351
00:24:41,770 --> 00:24:44,201
သူတို့ဒီကိုလာတယ်၊
လူတိုင်းကို ဖြိုခွင်းခဲ့ကြတယ်၊
352
00:24:44,234 --> 00:24:45,904
ငါတို့ ကောင်မလေးတွေကို ခေါ်သွားတယ်။
353
00:24:45,937 --> 00:24:48,134
အဲဒါ အခြေခံအားဖြင့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။
354
00:24:48,167 --> 00:24:49,734
အရမ်းကံဆိုးတယ်။
355
00:24:49,775 --> 00:24:51,702
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
356
00:24:51,743 --> 00:24:53,174
ငါ့ကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ရုံပဲ။
357
00:24:53,207 --> 00:24:55,141
ငါ့ရှေ့နေတွေနဲ့ ငါယူမယ်။
358
00:24:56,774 --> 00:24:59,918
- ဝရမ်း?
- ဟုတ်တယ် ဖမ်းဝရမ်း။
359
00:24:59,951 --> 00:25:02,654
မင်းရဲတွေ အစုအဝေးကို ခွင့်မပြုခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
ဒီကိုလာပြီးတော့ ငါ့လုပ်ငန်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။
360
00:25:02,687 --> 00:25:04,318
ဥပဒေအရ ဖမ်းဝရမ်းမပါဘဲ
361
00:25:04,352 --> 00:25:06,591
သူတို့က အခုမှ ဖြတ်လာတာ
အိမ်ရှေ့တံခါးကို သော့ခတ်ပြီး တင်ထားသည်။
362
00:25:06,624 --> 00:25:08,484
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်လဲ။
363
00:25:13,799 --> 00:25:15,094
[အော်ဟစ်]
364
00:25:19,101 --> 00:25:22,409
မင်း ဘာလုပ်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါမင်းကိုလုပ်ခိုင်းတာ
365
00:25:22,474 --> 00:25:25,610
[အော်ဟစ်]
ငါ့ကလပ်ကိုဖွင့်ထားပါ။
366
00:25:26,579 --> 00:25:27,649
ရပြီလား?
367
00:25:30,620 --> 00:25:32,852
[ Sheamus coughing ]
368
00:25:37,527 --> 00:25:39,493
[Sheamus ညည်းတွားသည်]
369
00:25:40,965 --> 00:25:42,729
ယခု ဤနေရာကို ရှင်းပါ။
[မှန်သံတွေ]
370
00:25:42,762 --> 00:25:44,697
မနက်ဖြန်မှဖွင့်ချင်ပါတယ်
371
00:25:44,762 --> 00:25:46,265
နေ့လည်စာအတွက်
372
00:25:55,341 --> 00:25:58,045
ငါတို့ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
ဒီအကြောင်းလုပ်မယ်။
373
00:25:58,078 --> 00:26:00,085
ငါတို့နဲ့ စကားပြောမယ်။
အာမခံကုမ္ပဏီက ပြန်တယ်။
374
00:26:00,118 --> 00:26:01,980
သူတို့ဖြစ်ရမယ်။
ပိုပေးဆောင်လိုစိတ်။
375
00:26:02,021 --> 00:26:04,991
Max က ပန်းနာရင်ကြပ်လို့ ပြောကြတယ်။
နာတာရှည်အခြေအနေကန့်သတ်ချက်ရှိပြီး၊
376
00:26:05,024 --> 00:26:06,927
မထင်ရင်၊
ပန်းနာက ပိုကောင်းလာမယ်၊
377
00:26:06,960 --> 00:26:09,760
နောက်တော့ သူတို့ မလာတော့ဘူး။
ကုသမှုအသစ်ကိုအတည်ပြုပါ။
378
00:26:13,462 --> 00:26:16,332
ငါတို့ပဲ ပေးရတော့မယ်။
ကုသမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်။
379
00:26:16,365 --> 00:26:18,834
ဒီလိုငွေတွေ ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။
380
00:26:23,431 --> 00:26:26,636
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို ငါဘယ်လိုခွင့်ပြုတာလဲ။
အရာတွေ ပျက်သွားသလား
381
00:26:35,905 --> 00:26:38,576
မင်းက ဖခင်ကောင်း ဂေါ်ဒွန်။
382
00:26:49,779 --> 00:26:52,415
Juliet : သူတို့ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Proctor အကြောင်းပြောပါ။
383
00:26:52,448 --> 00:26:54,985
သူတို့က မင်းထက် သူ့ကို ပိုကြောက်တယ်။
384
00:26:55,018 --> 00:26:56,650
မင်းက မဟုတ်ဘူးလား?
385
00:26:56,691 --> 00:26:59,353
Proctor သည် ဤမြို့တစ်ခုလုံးကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
386
00:26:59,394 --> 00:27:01,224
သူကငါ့ကိုမပိုင်ဘူး။
387
00:27:01,257 --> 00:27:03,359
မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
388
00:27:03,392 --> 00:27:05,191
[အော်ဟစ်]
389
00:27:08,092 --> 00:27:11,299
ဘယ်သူမှငါ့ကိုမပိုင်ဘူး။
390
00:27:12,260 --> 00:27:13,565
Lucas- ကောင်းပြီ။
391
00:27:14,471 --> 00:27:15,935
ဒါဆို မင်းဘာရလဲ။
392
00:27:26,305 --> 00:27:28,408
[တံခါးဖွင့်သည်]
393
00:27:30,578 --> 00:27:33,049
[တံခါးပိတ်]
ဒီတော့...
394
00:27:35,081 --> 00:27:37,088
တစ်ပတ်မှာ သုံးလေးခါလောက်တွေ့တယ်။
395
00:27:37,121 --> 00:27:41,193
- သူက မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။
- ဟမ်၊ ဒါပေမယ့် သူက သူတို့ကို လက်ဆောင်လို့ ခေါ်တယ်။
396
00:27:42,530 --> 00:27:44,530
မဟုတ်တာပြောရင် သူဘာလုပ်မလဲ။
397
00:27:44,563 --> 00:27:48,358
သူက ကျွန်တော့်ကို ရာထူးကနေ ထုတ်ပစ်မယ်။
ကလပ်က ပိုက်ဆံလိုတယ်။
398
00:27:48,399 --> 00:27:49,861
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
399
00:27:49,894 --> 00:27:53,267
ငါမင်းကို Proctor တစ်ခုခုပေးရင်
400
00:27:53,300 --> 00:27:54,834
သူ့ကို ဖယ်ထားမှာလား။
401
00:27:54,868 --> 00:27:56,528
သူ့ကိုတောင် ဖယ်ထားနိုင်မလား။
402
00:27:56,601 --> 00:27:58,966
အဲဒါဘာလဲဆိုတာမူတည်တယ်။
403
00:27:58,999 --> 00:28:00,935
- ငါ သက်သေခံရမှာလား။
- အဲဒါက ဘာလဲ။
404
00:28:01,000 --> 00:28:03,332
အင်း၊ ငါ သက်သေခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကို ကတိပေးရမယ်...
405
00:28:03,366 --> 00:28:05,604
- မင်းမှာ ဘာတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါမသိမချင်း ငါ မင်းကို ဘာမှ ကတိမပေးနိုင်ဘူး။
- ပြီးတော့ သူက ငါပဲ မသိဘူး။
406
00:28:05,637 --> 00:28:07,940
နားထောင်ကြည့်တော့ ထောင်ပြည့်သွားပြီ
ပြည်တန်ဆာများ၏ ငါသည် ဤသို့ပြုနိုင်၏။
407
00:28:07,973 --> 00:28:09,371
ပြီးတော့ ငါ့မှာ...
408
00:28:09,404 --> 00:28:11,569
ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
409
00:28:14,579 --> 00:28:16,011
သေရော။
410
00:28:16,044 --> 00:28:18,411
မင်းမှာရှိတာရှိရင် နားထောင်ပါ။
Proctor ကို ဖယ်ထားရလောက်အောင် ကြီးတယ်၊
411
00:28:18,452 --> 00:28:20,745
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။
သင့်ကို ကယ်တင်ဖို့။
412
00:28:20,786 --> 00:28:23,081
အဲဒါက ကတိနဲ့ နီးစပ်တယ်။
အခုချက်ချင်းရတော့မယ်ဆိုတော့။
413
00:28:24,891 --> 00:28:26,552
မဟုတ်ဘူး?
414
00:28:26,585 --> 00:28:29,225
ငါမြင်ဖူးတဲ့ ဒီကောင်ရှိတယ်။
415
00:28:29,290 --> 00:28:31,426
[sniffles] ဖောက်သည်တစ်ဦး။
416
00:28:33,625 --> 00:28:36,191
သူသည် ကုန်တင်ကားများကို မောင်းနှင်ခဲ့ဖူးသည်။
Proctor သည် X ကို Philly သို့ပြေးသည်။
417
00:28:36,232 --> 00:28:38,928
- Ecstasy?
- Proctor မှာ သူတို့အကုန်လုပ်လို့ရတဲ့နေရာရှိတယ်...
418
00:28:38,969 --> 00:28:41,202
ချက်ပြုတ်၊ ထုပ်ပိုးပြီး ပို့ပါ။
419
00:28:41,235 --> 00:28:42,369
သူ့နာမည်ကို မင်းသိလား။
420
00:28:44,904 --> 00:28:46,671
Matt Sharp
421
00:28:48,272 --> 00:28:50,281
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။
422
00:28:51,543 --> 00:28:52,878
ဟေး။
423
00:28:52,911 --> 00:28:54,881
Matt Sharp ကို ရှာနေပါတယ်။
424
00:28:54,914 --> 00:28:57,290
ကျွန်တော်က Sharp ပါ။
425
00:28:57,321 --> 00:29:00,487
[ရယ်] Irony။ တော်တယ်။
426
00:29:00,520 --> 00:29:02,191
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောရမယ်။
427
00:29:02,224 --> 00:29:04,422
ငါနာရီပေါ်နေတယ်၊ ရဲမှူး။
428
00:29:04,455 --> 00:29:08,394
ကြားလားမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် စျေးကကျနေတယ်၊
429
00:29:08,435 --> 00:29:10,930
အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းက ၉ ရာခိုင်နှုန်း။
430
00:29:10,971 --> 00:29:13,901
ရိုးသားမှုကို မထိန်းသိမ်းချင်ပါ။
ငွေချေးတဲ့လူ၊
431
00:29:13,934 --> 00:29:15,673
ရိုးရိုးသားသား မဟုတ်ဘူး၊
432
00:29:15,706 --> 00:29:17,936
သင်? ဟင့်အင်း၊ ငါ ပေးလို့ရတယ်။
433
00:29:17,969 --> 00:29:20,743
Brock- နားထောင်ပါ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ရပြီ။
သင့်အတွက် မေးခွန်းနှစ်ခု။
434
00:29:20,776 --> 00:29:22,678
မင်းဒါကိုချပစ်ချင်နေလိမ့်မယ်။
435
00:29:22,711 --> 00:29:25,277
- သင်သည် ထိုအတည်ပြုချက်ပေးသည့် အလုပ်ခန့်ထားသူများထဲမှ တစ်ယောက်လား။
- ဟေး။
436
00:29:25,310 --> 00:29:27,109
ဘယ်လိုထိုင်ရတာကြိုက်လဲ။
ရှေ့ထိုင်ခုံနဲ့ နောက်ကျောလား?
437
00:29:27,142 --> 00:29:28,381
ခံစားရသလောက်တော့ မကောင်းပါဘူး။
438
00:29:28,414 --> 00:29:30,181
ငါ boot တက်သောအခါ၊
မြည်းနှင့်သင်၏ပါးစပ်ကိုထုတ်။
439
00:29:30,214 --> 00:29:32,083
- အိုး။
- ဟေး ငါတို့ ရှုပ်နေတာပဲ ။
440
00:29:32,116 --> 00:29:33,814
ငါတို့က ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိခဲ့ဘူး။
441
00:29:33,847 --> 00:29:37,479
အင်း၊ ဟင်းခတ်၊ စောင်း၊ ကွန်၊ ကီ၊
442
00:29:37,520 --> 00:29:40,256
ယူနီဖောင်းဝတ်ပြီးတာနဲ့
အပေါ်၊ ငါတို့က မင်းကို မကြိုက်ဘူး။
443
00:29:41,321 --> 00:29:42,952
အင်း ဒီကောင်ကို ငါမှတ်မိတယ်။
444
00:29:42,993 --> 00:29:44,887
မင်းက အဲဒီဘောလုံးသမားဟုတ်လား။
445
00:29:44,928 --> 00:29:46,423
ကောလိပ်မှာ တကယ့်အကြီးကြီးပဲ။
446
00:29:46,456 --> 00:29:48,159
ပြန်ပြေးတယ်။
447
00:29:48,192 --> 00:29:49,958
Man: ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အလုပ်ထွက်ခဲ့သလား။
448
00:29:49,999 --> 00:29:51,429
ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်က တွေးခေါ်ခဲ့တာလား။
449
00:29:51,462 --> 00:29:54,228
သူနဲ့တူတဲ့ ခွေးတစ်ကောင် ပြေးနေတယ်။
ခိုးတာ ဘာမှ အသစ်မဟုတ်ဘူးလား?
450
00:29:54,261 --> 00:29:56,963
[ရယ်]
451
00:29:56,996 --> 00:29:59,235
Brock- Emmett၊ အေးပါ ဟုတ်လား။
452
00:29:59,268 --> 00:30:01,267
Emmett?
453
00:30:04,303 --> 00:30:06,934
- ငါအေးတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။
454
00:30:06,974 --> 00:30:09,005
ငါ့အကောင့်ကို နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။
455
00:30:09,038 --> 00:30:10,876
Emmett- နှုတ်ဖြင့် ကဲ့ရဲ့ခြင်း ဖြစ်၏။
ပရိုတိုကောကို မဖြည့်ဆည်းပါ
456
00:30:10,909 --> 00:30:13,542
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်၊ ရဲမှူး၊
အသက်အန္တရာယ်ရှိသော လုပ်ရပ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
457
00:30:13,575 --> 00:30:16,279
ပြီးတော့ ဒီယောက်ျားလေးတွေက ဘာလဲ။
ခြိမ်းခြောက်တယ်လို့ ယူဆပါတယ်။
458
00:30:16,351 --> 00:30:18,781
Fuck မင်း O.J.
459
00:30:20,984 --> 00:30:22,858
အခု ခြိမ်းခြောက်နေတယ်လို့ ယုံတယ်။
460
00:30:22,891 --> 00:30:24,194
ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။
461
00:30:27,658 --> 00:30:29,834
[အော်ဟစ်]
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။
462
00:30:29,867 --> 00:30:32,035
မလှုပ်နဲ့နော်။
463
00:30:41,815 --> 00:30:43,416
အိုး!
464
00:30:43,449 --> 00:30:45,384
[အော်ဟစ်]
465
00:30:46,657 --> 00:30:47,887
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Brock?
466
00:30:47,920 --> 00:30:49,593
မဟုတ်ဘူး!
467
00:30:50,762 --> 00:30:52,961
Emmett၊ မင်းလက်တစ်ချောင်းလိုတယ်။
468
00:30:52,994 --> 00:30:54,464
အိုး.
469
00:30:58,498 --> 00:30:59,800
Emmett
470
00:31:04,780 --> 00:31:06,412
[အောင့်ခြင်း]
471
00:31:13,187 --> 00:31:14,753
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။
472
00:31:22,494 --> 00:31:25,998
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
နှေးကွေး၊ ချွန်ထက်။
473
00:31:26,031 --> 00:31:27,703
မင်းဘာလိုချင်လဲ ရဲ.
474
00:31:27,736 --> 00:31:30,101
မင်းငါ့အကြောင်းပြောပြမယ်။
Proctor ၏ စိတ်ကြွဆေးပြား လည်ပတ်မှု။
475
00:31:33,068 --> 00:31:35,203
ဘာလဲ မသိဘူး။
fuck မင်းပြောနေတာလား။
476
00:31:35,244 --> 00:31:38,877
ဟုတ်ပြီ
[ညည်း]
477
00:31:38,910 --> 00:31:40,612
ငါ မင်းကို စလိုက်ပါရစေ။
478
00:31:40,645 --> 00:31:42,948
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
သင်ကားမောင်းသူဖြစ်ခဲ့သည်။
479
00:31:42,981 --> 00:31:45,082
မင်း Banshee က ပြေးလာတာ...
480
00:31:45,115 --> 00:31:46,714
[ညည်း]
481
00:31:46,787 --> 00:31:48,281
... Philly သို့
482
00:31:48,322 --> 00:31:50,089
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
483
00:31:50,122 --> 00:31:53,391
ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး။
[ရယ်]
484
00:31:53,424 --> 00:31:56,562
ငါ လျှောက်သွားမယ်ထင်တယ်။
Proctor လိုမျိုး တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကြောင့်လား။
485
00:31:56,595 --> 00:31:58,793
အိုက်!
486
00:31:58,826 --> 00:32:00,265
သွားပါ၊ ငါ့ကို ဖမ်းပါ။
487
00:32:00,298 --> 00:32:01,636
အနည်းဆုံး ထောင်ထဲမှာတော့ ကျန်းမာရေးကောင်းတယ်။
488
00:32:01,669 --> 00:32:04,834
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် အခု...
♪ မင်းလက်ကို ငါရပြီ။ ♪
489
00:32:04,867 --> 00:32:06,305
[အော်] ရပ်လိုက်။
490
00:32:06,337 --> 00:32:08,640
- ဒါဆို ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ပြောပြပါဦး။
- Fuck မင်း။
491
00:32:08,673 --> 00:32:11,135
[အော်] ကောင်းပြီ။
492
00:32:11,208 --> 00:32:13,572
-ကျွန်တော်က ကားသမားပဲလေ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အဲဒါကို ဖုံးထားတယ်။
493
00:32:13,605 --> 00:32:15,738
အခု ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
[အော်]
494
00:32:15,771 --> 00:32:17,138
အမြဲတမ်း ညဘက်။
495
00:32:17,171 --> 00:32:18,940
စက်ရုံကနေ ထရပ်ကားတွေ လာကောက်မယ်၊
496
00:32:18,981 --> 00:32:22,116
တင်ပြီး မောင်းပါ။
Banshee မှ Philly သို့။
497
00:32:22,213 --> 00:32:23,949
နှင့်?
[ညည်း]
498
00:32:23,982 --> 00:32:26,548
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့မှာလိပ်စာတစ်ခုရှိတယ်။
499
00:32:26,589 --> 00:32:28,786
များသောအားဖြင့် ကားပါကင်ကို ကြိုက်တယ်။
500
00:32:28,819 --> 00:32:31,618
ကားကို သော့နဲ့ထားခဲ့မယ်။
တက္ကစီပေါ်တက်ပြီး လမ်းလျှောက်ထွက်သွားတယ်။
501
00:32:31,659 --> 00:32:33,995
- ပြီးတော့ အဲဒီကနေ ထရပ်ကားတွေကို ဘယ်သူယူတာလဲ။
- ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဖူးဘူး။
502
00:32:34,028 --> 00:32:35,563
စနစ်တစ်ခုလုံးသည် ဖြတ်တောက်မှုများဖြင့် ပိတ်ဆို့ထားသည်။
503
00:32:35,596 --> 00:32:37,699
ဒါကြောင့် သူတို့လုပ်ရမှာထက် ဘယ်သူမှ ပိုမသိကြဘူး။
504
00:32:37,732 --> 00:32:39,163
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အမိန့်ကို ရပြီ။
Proctor မှ ဟုတ်ပါသလား။
505
00:32:39,196 --> 00:32:42,205
- ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
- Sharp ငါနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့
506
00:32:42,238 --> 00:32:44,608
Fuck, ငါမဟုတ်ပါဘူး! ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းက ငါမသိဘူး မိုက်တယ်!
507
00:32:44,641 --> 00:32:47,078
အဲဒါကို ကျွန်တော် ငြင်းခုံလို့မရဘူး။
[ညည်း]
508
00:32:47,143 --> 00:32:48,908
ဒါပေမယ့် စက်ရုံက ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။
509
00:32:48,941 --> 00:32:50,909
[အော်]
510
00:32:50,942 --> 00:32:52,907
အိုး၊ အရူး။
511
00:32:52,948 --> 00:32:55,775
Havershaw ရှိ အုတ်စက်ရုံအနီး။
512
00:32:55,808 --> 00:32:57,615
[အပုတ်များ]
ကျေးဇူးပါ။
513
00:33:05,317 --> 00:33:07,084
ဟေး။
514
00:33:07,117 --> 00:33:08,914
ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။
515
00:33:34,349 --> 00:33:37,051
အင်း...
516
00:33:37,084 --> 00:33:39,852
လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် အရာရှိက ဘာတွေ ဆွဲခေါ်သွားလဲ ကြည့်။
517
00:33:39,885 --> 00:33:41,591
မင်းကိုလွမ်းတယ်။
518
00:33:41,624 --> 00:33:43,360
အိုး ဟန်နီ၊ ငါသိတယ်။
519
00:33:43,393 --> 00:33:45,392
ဒါပေမယ့် လက်ဆောင်တွေ လာပေးတယ်။
520
00:33:51,200 --> 00:33:53,871
ထရပ်ကားအလုပ်မှ သင်ဖြတ်တောက်ခံရသည်။
521
00:33:53,904 --> 00:33:56,307
အငြိမ်းစားယူတဲ့ငွေက ခဲယဉ်းပါတယ်..။
522
00:34:01,949 --> 00:34:04,855
- မင်း အဲဒါကို ထည့်မတွက်ဘူးလား။
- မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ ငါသိနေပြီ။
523
00:34:04,887 --> 00:34:07,160
ဟမ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
524
00:34:10,298 --> 00:34:12,265
ဘာအတွက် လုံလောက်လဲ။
525
00:34:12,298 --> 00:34:13,969
ငါနောက်တစ်ခုလုပ်ရမယ်။
526
00:34:19,003 --> 00:34:20,439
ပြီးတော့ ငါက ငါ့ဖင်ကောင်းတွေကို စွန့်စားဖို့ လိုတယ်။
527
00:34:20,472 --> 00:34:21,975
မိခင်နို့ဖိုးကျော်။
528
00:34:22,008 --> 00:34:25,775
- ဒါက မတူဘူး။
- အိုး ဒါက မတူဘူးလား။
529
00:34:26,942 --> 00:34:28,844
ပြီးရင် တပ်တွေစုမယ်။
530
00:34:29,941 --> 00:34:31,979
မင်းနဲ့ငါပဲဖြစ်ရမယ်။
531
00:34:33,611 --> 00:34:37,221
အခုတော့ အားလုံးသဘောတူခဲ့ကြတယ်
ဒါကို အတူတူလုပ်မယ်။
532
00:34:37,254 --> 00:34:39,156
လရောင်က ငါ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး။
533
00:34:39,189 --> 00:34:41,922
- ငါဒါကိုလိုအပ်တယ်၊ ယောဘ။
- motherfucking club သို့ဝင်ရောက်ပါ။
534
00:34:41,955 --> 00:34:43,858
[တီးတိုး] အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
535
00:34:46,363 --> 00:34:48,090
ငါ့သား နေမကောင်းဘူး။
536
00:34:55,338 --> 00:34:58,235
မီလီမီတာ
537
00:34:58,276 --> 00:35:01,010
ငါဘယ်သူ့ကိုရိုက်ရမှာလဲ
ဒီမှာ အမေစားနေတဲ့ မီနူးတစ်ခုလား။
538
00:35:21,359 --> 00:35:23,926
[ထရပ်ကားများ အသံမြည်ခြင်း]
539
00:35:25,761 --> 00:35:28,402
Emmett- သိပ်ကြည့်မနေပါဘူး။
မူးယစ်ဆေးဝါးအများအပြားအတွက် လုံခြုံသည်။
540
00:35:28,435 --> 00:35:30,666
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တစ်စုံတစ်ယောက်
တွေးစေချင်တယ်။
541
00:35:30,707 --> 00:35:34,940
သူတို့မှာ ကင်မရာတွေ ဖုံးထားတယ်။
ပတ်ပတ်လည်၊ အဲဒီမှာ။
542
00:35:34,981 --> 00:35:38,010
ခြံစည်းရိုးမျဉ်းတစ်လျှောက် 17-gauge ဝါယာကြိုး။
543
00:35:38,043 --> 00:35:40,146
လျှပ်စစ်မီးရပြီ
544
00:35:40,179 --> 00:35:43,052
နောက်ကျောမှာ လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံကိရိယာတွေ ပါလာတယ်။
545
00:35:44,621 --> 00:35:46,558
ဒီကနေ အကုန်ပြောပြလို့ရမလား
546
00:35:48,064 --> 00:35:49,728
ဟုတ်တယ်၊ အနည်းနဲ့အများ
547
00:35:49,761 --> 00:35:52,170
Emmett: ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လိုမယ်။
ဖမ်းရန်အချိန်တစ်ခု။
548
00:35:52,203 --> 00:35:54,867
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
549
00:35:54,907 --> 00:35:57,043
ဒီနေရာကို ဘယ်သူပိုင်လဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။
550
00:35:57,076 --> 00:35:59,981
အိုး..မင်းတကယ်ပြောတာလား။
ရဲအလုပ်။ ကောင်းသားပဲ။
551
00:36:14,264 --> 00:36:15,895
George: ငါတို့သမိုင်းတစ်လျှောက်လုံး
552
00:36:15,928 --> 00:36:18,262
သတ္တိရှိတဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေရဲ့နောက်မှာ ငါတို့ရပ်တည်ခဲ့တယ်။
553
00:36:18,295 --> 00:36:20,700
ငါတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခဲ့သူ
554
00:36:20,733 --> 00:36:23,636
ကျွန်ုပ်တို့ ထွက်သွားတာကို မြင်ရမယ့် ကမ္ဘာကနေ။
555
00:36:23,669 --> 00:36:27,942
Alex Longshadow မှ ဆင်းသက်လာသည်။
ကြီးမြတ်သော Kinaho အကြီးအကဲများ။
556
00:36:27,975 --> 00:36:30,143
သူတို့လူတွေအတွက် နောက်ထပ် ဘယ်သူမှ မလုပ်ပေးခဲ့ဘူး
557
00:36:30,176 --> 00:36:32,109
Benjamin Longshadow ထက်...
558
00:36:32,142 --> 00:36:36,613
အဲဒါကြောင့် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
ဒီကိုရောက်လာတာ။
559
00:36:38,380 --> 00:36:41,446
အဲလက်စ်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အားနည်းတယ်။
ဉာဏ်ပညာနှင့် အတွေ့အကြုံ
560
00:36:41,480 --> 00:36:46,053
Kinaho မျိုးနွယ်ကို ဦးဆောင်ရန်
ဤရှုပ်ထွေးသောအချိန်များတွင်။
561
00:36:49,718 --> 00:36:51,557
ထို့ကြောင့် လေးလံသော စိတ်ဖြင့် ဖြစ်၏။
562
00:36:51,590 --> 00:36:54,421
ဒါကို ငါတောင်းဆိုတယ်။
အယုံအကြည်မရှိမဲ
563
00:36:54,462 --> 00:36:58,633
Alex Longshadow တွင် လူမျိုးစုအကြီးအကဲအဖြစ်။
564
00:36:58,666 --> 00:37:02,337
အားလုံးက မျက်နှာသာပေး မြှင့်တင်ပေးတယ်။
သူတို့လက်နှင့် "အေး" ဟုပြောကြသည်။
565
00:37:17,491 --> 00:37:20,755
Thompson၊ မင်းခွင့်ပြုမယ်။
လူမိုက်တစ်ချို့က မင်းကို ကြောက်လန့်တယ်။
566
00:37:20,788 --> 00:37:23,227
မင်းဘိုးဘေးတွေရဲ့ စံနှုန်းတွေကနေ
567
00:37:25,501 --> 00:37:28,267
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တရားစီရင်ရာတွင် အလွန်ကြမ်းတမ်းခဲ့ပေမည်။
568
00:37:28,300 --> 00:37:31,664
Alex သည် ငယ်ရွယ်ပြီး ရည်မှန်းချက်ကြီးသူဖြစ်သည်။
569
00:37:33,168 --> 00:37:35,136
နုပျိုသွေး သက်သက်ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒီလူမျိုး ဘာလိုအပ်လဲ။
570
00:37:42,678 --> 00:37:46,076
မင်း ဒါကို ဖောက်ပြန်ပြီ။
ကောင်စီက ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရှက်ခွဲတယ်။
571
00:37:46,109 --> 00:37:47,814
မင်းအဖေရော။
572
00:37:47,847 --> 00:37:51,184
ဒီအစည်းအဝေးကို ရွှေ့လိုက်မှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။
573
00:38:08,293 --> 00:38:11,027
[သက်ပြင်းချ] မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီကောင်တွေ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
574
00:38:12,366 --> 00:38:14,501
မင်းအဖေက ပညာကြီးတယ်။
575
00:38:14,535 --> 00:38:16,238
သူသိသလိုပဲ အခုမှသိတယ်၊
576
00:38:16,271 --> 00:38:18,575
တခါတရံ တောင်ပေါ်လမ်း
577
00:38:18,608 --> 00:38:20,176
အဲဒါကတဆင့်။
578
00:38:20,209 --> 00:38:22,545
ပြီးတော့...
579
00:38:22,578 --> 00:38:24,281
တောင်ပေါ်ကိုဖြတ်သွား...
580
00:38:24,347 --> 00:38:26,588
ကောင်းပြီ...
581
00:38:28,917 --> 00:38:30,956
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ထူးခြားမှုပဲ။
582
00:38:33,388 --> 00:38:35,723
ကောင်းပြီ၊ Chief Longshadow။
583
00:38:39,999 --> 00:38:41,998
[သက်ပြင်းများ]
584
00:38:42,039 --> 00:38:46,070
ပိုင်ဆိုင်မှုအစီရင်ခံစာသည် ပိုင်ရှင်ကို စာရင်းပြုစုထားသည်။
Wildflower, LLC အဖြစ် ဂိုဒေါင်နှင့် မြေ
585
00:38:46,111 --> 00:38:47,437
Brock- ၎င်းသည် shell ကုမ္ပဏီဖြစ်နိုင်သည်။
586
00:38:47,478 --> 00:38:48,772
Proctor ၏အမည်သည် ၎င်းနှင့်အနီးတစ်ဝိုက်တွင်မရှိပါ။
587
00:38:48,805 --> 00:38:50,644
ကျွန်ုပ်တို့သည် Proctor ကိုဖမ်းရပါမည်
588
00:38:50,677 --> 00:38:52,644
ဂိုဒေါင်ထဲမှာ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ
စိတ်ကြွဆေးပြားတစ်သုတ် ချက်ပြုတ်ခြင်း
589
00:38:52,677 --> 00:38:54,181
မူးယစ်ဆေးစွဲချက်များကို ရပ်တန့်စေရန်။
590
00:38:54,214 --> 00:38:55,885
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
နေရာကို ပိတ်လိုက်ပါ။
591
00:38:55,918 --> 00:38:58,349
Proctor မှာ နောက်တစ်ခုရှိမယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း လည်ပတ်နေသည်။
592
00:38:58,382 --> 00:39:01,726
ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းမြင်စေချင်တယ်။
shell ကုမ္ပဏီတွင် ရှာတွေ့နိုင်ပါသလား။
593
00:39:02,655 --> 00:39:04,897
အာ့ ဟုတ်တယ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
594
00:39:04,930 --> 00:39:06,330
ဟေး Emmett...
595
00:39:07,436 --> 00:39:10,065
မနေ့က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
596
00:39:11,312 --> 00:39:13,306
မင်းသိလား၊
597
00:39:13,343 --> 00:39:17,138
ငါတွေးတိုင်း မင်းသိတယ်။
ငါ အဲဒီ့အရာတွေကို ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်...
598
00:39:17,179 --> 00:39:19,839
တစ်ဖက်ကိုလှည့်လို့ရတယ်။
ပါးကို အကြိမ်ကြိမ်
599
00:39:19,872 --> 00:39:23,216
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တစ်ဦးဖြစ်ခွင့်ရခဲ့တယ်။
ခရစ်ယာန်ကောင်း ၊
600
00:39:24,713 --> 00:39:26,583
မင်းက ဘယ်လိုခရစ်ယာန်ကောင်းတစ်ယောက်လဲ။
601
00:39:29,255 --> 00:39:31,184
နောက်တော့ သူတို့ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့တယ်။
602
00:39:55,280 --> 00:39:56,982
Lucas- စတုရန်းပုံသို့ ပြန်သွားရန်။
603
00:39:57,015 --> 00:39:59,678
မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိလား။
ဒီနေ့ Proctor ကို ဖမ်းရမှာလား။
604
00:40:04,453 --> 00:40:07,357
Lucas: Proctor ဘာမဆိုလုပ်တယ်။
သူလိုချင်တာ သူလိုချင်တယ်။
605
00:40:07,390 --> 00:40:11,061
နေ့တိုင်း အဲဒီစာရင်း
နည်းနည်းပိုရှည်လာသည်။
606
00:40:11,094 --> 00:40:12,726
အဲဒီကတည်းက ဒီလိုပဲ။
မင်းဒီကိုမရောက်ခင်
607
00:40:12,759 --> 00:40:15,030
ဒီအတိုင်းပဲ ဆက်နေမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
608
00:40:19,840 --> 00:40:21,168
[ဘရိတ်အုပ်သံ]
609
00:40:21,209 --> 00:40:23,008
[လေဘရိတ်မြည်သံ]
610
00:40:26,041 --> 00:40:27,777
မလှုပ်နဲ့နော်။
611
00:40:27,810 --> 00:40:29,176
သင့်နောက်ကျောကိုလက်နှစ်ဖက်။
612
00:40:29,249 --> 00:40:32,187
သင့်နောက်ကျောကိုလက်နှစ်ဖက်။ လုပ်ပါ
613
00:40:32,220 --> 00:40:34,020
- ဂိုဒေါင်ထဲမှာ ဘယ်သူကျန်ခဲ့လဲ။
- ဘယ်သူမှ
614
00:40:34,053 --> 00:40:36,325
မင်းဘယ်သူခိုးလဲဆိုတာ မင်းသိလား
615
00:40:36,358 --> 00:40:37,860
ငါတို့ ခိုးနေတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
616
00:40:37,893 --> 00:40:40,261
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
617
00:40:40,294 --> 00:40:44,570
နားထောင်ပါ၊ နည်းလမ်းမှန်ပါ။
Proctor ကိုရယူရန်နည်းလမ်းမှား။
618
00:40:45,771 --> 00:40:47,307
ဒါဆို ဒီကားမောင်းလို့ရလား
619
00:40:47,340 --> 00:40:48,875
မိုက်မဲတဲ့နေ့၊
620
00:40:48,908 --> 00:40:51,882
တူးစင်ကြီးတစ်ခု လည်ပတ်ခဲ့ဖူးတယ်။
92 နာရီအတွင်းနိုင်ငံဖြတ်။
621
00:40:51,947 --> 00:40:53,619
ကောင်းပြီ၊ မိုက်သွားပြီ
ပထမကမ္ဘာစစ်ကတည်းက သကြား။
622
00:40:53,652 --> 00:40:56,216
ငါတကယ်မျှော်လင့်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
မင်းရဲ့မြည်းကို ပြေးလိုက်မှာလား။
623
00:40:56,281 --> 00:40:57,753
ဟေ့။
624
00:40:59,090 --> 00:41:01,226
ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။
625
00:41:01,259 --> 00:41:04,963
ဤကဲ့သို့ Proctor နှင့်တက်သွားပါသလား။
626
00:41:04,996 --> 00:41:08,931
မင်းရဲ့ ကိစ္စတွေ ရှိတယ်။
Proctor နဲ့ အတူ ငါ ငါ့ ကို ရခဲ့တယ် ။
627
00:41:10,100 --> 00:41:12,870
ဒါက စစ်ပွဲပါ။ ဒီ
တိုက်ပွဲတစ်ခုအကြောင်းမဟုတ်ပါ။
628
00:41:12,903 --> 00:41:14,871
မင်း ဒီအရာကို အနိုင်ယူချင်လား။
629
00:41:14,912 --> 00:41:17,611
အခြေချပါ၊ စိတ်ရှည်ပါ။
630
00:41:17,651 --> 00:41:19,884
သင်မှန်ပါတယ်။
631
00:41:24,157 --> 00:41:26,493
[ဂီယာကြိတ်ခြင်း]
မင်းကွာ။
632
00:41:27,927 --> 00:41:29,327
သူမူးနေလား
633
00:41:34,737 --> 00:41:36,903
[ဂီယာကြိတ်]
ဟုတ်ကဲ့၊ ရိုးရှင်းပါတယ်။
634
00:41:41,976 --> 00:41:44,480
- မင်း ကင်မရာတွေကို ဂရုစိုက်သလား။
- ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။
635
00:41:44,545 --> 00:41:46,049
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။
636
00:41:46,082 --> 00:41:48,049
အခုက နည်းနည်းတော့နာမယ်။
637
00:41:58,864 --> 00:42:00,831
[အားလုံး အော်ဟစ်]
638
00:42:03,498 --> 00:42:07,676
[မှန်ကွဲအက်ခြင်း]
[လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း]
639
00:42:21,590 --> 00:42:23,524
ဝူး! ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။
640
00:42:23,557 --> 00:42:25,495
လူ၊ ဒါ မင်းတစ်ခုခုပဲ။
နေ့တိုင်းမလုပ်ရဘူး။
641
00:42:25,528 --> 00:42:27,097
[ရယ်သံများ]
642
00:42:27,170 --> 00:42:29,907
- Lucas: ဒီလောက်ဆို လုံလောက်မှာလား။
- အဲဒါ ယောက်ျားပြောတာ။
643
00:42:29,940 --> 00:42:31,275
ကြည့်ပါ၊ မင်း ငါတို့ကို အချိန်အလုံအလောက်ပေးမယ်။
644
00:42:31,340 --> 00:42:33,275
ငါတို့ရဲ့ဖင်တွေကို ဒီနေရာကနေ ရှင်းပစ်ဖို့လား။
645
00:42:33,308 --> 00:42:36,039
ငါတို့ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
fuse အကြာကြီး မီးလင်းပြီး ပြေးမလား
646
00:42:36,071 --> 00:42:38,237
ဒါက အရူးမဟုတ်ဘူး
Road Runner ကာတွန်း။
647
00:42:38,310 --> 00:42:40,541
Lucas- သကြား!
648
00:43:04,994 --> 00:43:06,359
Boom၊ အမဲကောင်။
649
00:43:06,400 --> 00:43:07,527
[အော်သံများ]
650
00:43:18,370 --> 00:43:20,072
ဘာဖြစ်တာလဲ?
651
00:43:22,134 --> 00:43:23,734
ကျွန်တော်မသိပါ။
652
00:43:25,513 --> 00:43:27,945
- နံပါတ်မှန်ကို ခေါ်နေသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ ညာဘက်ကို ဖုန်းခေါ်နေတယ်...
653
00:43:29,049 --> 00:43:30,617
fuck!
654
00:43:30,650 --> 00:43:33,648
မင်းအသက်ရှည်ပါစေလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
fuse နဲ့ တစ်ထပ်တည်း ဖြစ်နေတာပါ။
655
00:43:33,681 --> 00:43:34,887
Fuck မင်း၊ သကြား။
[ရယ်မော]
656
00:43:34,920 --> 00:43:37,452
အလွတ်ဖြစ်ရင်...
657
00:43:55,373 --> 00:43:58,803
[သတ္တုတွယ်ခြင်း]
658
00:43:58,836 --> 00:44:00,939
ဟဲဟဲ။ [ညည်း]
659
00:44:01,004 --> 00:44:02,341
မီလီမီတာ
660
00:44:02,374 --> 00:44:05,214
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
သကြား- မိုက်တယ်။
661
00:44:05,247 --> 00:44:07,119
[crashing]
662
00:44:08,584 --> 00:44:10,719
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
663
00:44:10,752 --> 00:44:14,159
သကြား- ဓာတ်ခွဲခန်းကို မှုတ်လိုက်ရုံပါပဲ၊
664
00:44:14,192 --> 00:44:17,494
ကမ္ဘာမြေကြီးထဲမှာ နတ်ဆိုးမီးတောင် မထားခဲ့ပါနဲ့။
665
00:44:17,527 --> 00:44:20,293
အခု မင်းကို မဖြည့်ဘူးလို့ ပြောပါ။
666
00:44:20,326 --> 00:44:22,565
ရင်တွင်းပူလောင် ခံစားချက်နှင့်အတူ။
667
00:44:22,630 --> 00:44:23,933
[အပျက်အစီးများ ပြန့်ကျဲနေသော]
668
00:44:23,998 --> 00:44:26,101
ဒါဟာအစတစ်ခုပါပဲ။
669
00:44:26,134 --> 00:44:27,702
ဘာသံမှမကြားရဘူး။
670
00:44:27,735 --> 00:44:29,005
အဲဒါ မင်းအသက်ကြီးပြီး ဆွံ့အနေလို့လား။
671
00:44:29,038 --> 00:44:30,372
ငါ့အပေါ် ဒီလိုအဆိုးတွေ မတင်ပါနဲ့။
672
00:44:30,405 --> 00:44:33,275
- ဘာလဲ?
- "ဘာလဲ"?
673
00:44:47,389 --> 00:44:50,391
Brock: မင်းသိတယ်၊ ဘယ်တော့လဲ။
မင်း ဒီကို ပထမဆုံးရောက်ခဲ့တယ်၊
674
00:44:50,432 --> 00:44:52,032
မင်းရဲက သိပ်တော်တယ်လို့ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။
675
00:44:52,097 --> 00:44:54,233
ဒါတောင် မင်းသိပ်ကောင်းတာပဲကွယ်။
676
00:44:54,266 --> 00:44:56,232
အိုး.. မထင်သေးဘူး။
မင်းက တော်တော်ရဲပဲ။
677
00:44:56,265 --> 00:44:58,704
ဒါပေမယ့် မင်း လေးနက်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
Proctor ရယူခြင်းအကြောင်း၊
678
00:44:58,737 --> 00:45:00,570
ဒီမြို့က စောင့်နေတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်
679
00:45:00,611 --> 00:45:02,440
ကြာရှည်စွာ။
680
00:45:02,473 --> 00:45:04,541
ပြီးတော့ ငါက ငါဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
681
00:45:07,743 --> 00:45:12,413
ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာက ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
အဲဒါ မင်းပဲ။
682
00:45:18,317 --> 00:45:21,557
- အဲဒါ နာကျင်ရမှာပေါ့။
- ဆီးကျိတ်စာမေးပွဲလိုပဲ။
683
00:45:23,830 --> 00:45:25,397
[တံခါးပိတ်]
684
00:45:26,597 --> 00:45:29,501
[မီးလောင်မှု]
685
00:45:29,502 --> 00:45:32,920
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
686
00:45:59,290 --> 00:45:59,799
.
687
00:46:03,961 --> 00:46:05,759
[တေးဂီတတီးမှုတ်]
688
00:46:05,800 --> 00:46:09,703
♪ သူမသည် ဒိုင်းနမိုက် 99 ပေါင် ♪
689
00:46:09,736 --> 00:46:11,998
♪ အို၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်း ♪
690
00:46:12,038 --> 00:46:14,102
♪ သူနမ်းပြီး တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားတဲ့အခါ ♪
691
00:46:14,135 --> 00:46:17,571
♪ သူမသည် 99 ပေါင် ဒိုင်းနမိုက် ♪ နှင့်တူသည်။
692
00:46:17,604 --> 00:46:20,273
♪ ငါ့ကလေးက ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်♪
693
00:46:20,306 --> 00:46:22,905
♪ TNT ♪ ၏ တကယ့်အထုပ်
694
00:46:22,938 --> 00:46:24,976
♪ သူမသည် အစွမ်းကုန် ညှစ်လိုက်သောအခါ ♪
695
00:46:25,009 --> 00:46:28,574
♪ သူမသည် 99 ပေါင် ဒိုင်းနမိုက် ♪ နှင့်တူသည်။
696
00:46:28,615 --> 00:46:31,181
♪ ကမ္ဘာကို သိစေချင်တယ်♪
697
00:46:31,214 --> 00:46:33,750
♪ ငါ့ကလေးကို အရမ်းချစ်တယ်♪
698
00:46:33,783 --> 00:46:36,089
♪ နှေးကွေးရင် အန္တရာယ်မရှိဘူး ♪
699
00:46:36,122 --> 00:46:39,058
♪ ကျွန်တော် သူမကို ကိုင်တွယ်ပါတယ်။
ငါသိသမျှ ဂရုစိုက်မှု ♪
700
00:46:39,090 --> 00:46:41,594
♪ သူမသည် ဒိုင်းနမိုက် 99 ပေါင် ♪
701
00:46:41,627 --> 00:46:44,831
♪ သူ့မှာ ဖျူး၊
ငါ့မှာအလင်းရောင် ♪ ရှိတယ်။
702
00:46:44,864 --> 00:46:46,798
♪ ဒီည ငါ့ကလေးနဲ့ အတူရှိမယ် ♪
703
00:46:46,831 --> 00:46:50,299
♪ 99 ပေါင် ဒိုင်းနမိုက် ♪ ဘယ်သူလဲ။
704
00:47:07,038 --> 00:47:09,617
♪ ငါ့ကလေးက ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်♪
705
00:47:09,650 --> 00:47:12,314
♪ TNT ♪ ၏ တကယ့်အထုပ်
706
00:47:12,355 --> 00:47:14,451
♪ သူမသည် အစွမ်းကုန် ညှစ်လိုက်သောအခါ ♪
707
00:47:14,491 --> 00:47:17,323
♪ သူမသည် 99 ပေါင် ဒိုင်းနမိုက် ♪ နှင့်တူသည်။
708
00:47:17,356 --> 00:47:20,294
♪ သူမ 99 ပေါင် ဒိုင်းနမိုက်... ♪
709
00:47:20,327 --> 00:47:22,597
[ဟယ်လီကော်ပတာ ဓါးသွားများ တုန်ခါနေသည်]
710
00:47:23,766 --> 00:47:25,531
♪ ဒီည ငါ့ကလေးနဲ့ အတူရှိမယ် ♪
711
00:47:25,564 --> 00:47:29,404
♪ ၉၉ ပေါင်လေးတဲ့ ဒိုင်းနမိုက်က ဘယ်သူလဲ။ ♪
712
00:47:31,238 --> 00:47:33,407
[ပေါက်ကွဲမှု]
713
00:47:33,708 --> 00:47:37,408
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် ပြင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net